cut a dash nghĩa là gì

có vẻ bảnh bao; làm ra vẻ làm ra dáng, loè, khoe khoang, phô trương

• a dash:    chút xíumột ít
• dash:    [dæʃ]danh từsự va chạm, sự đụng mạnhtiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗsự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vàoto make a dash at (against) the enemylao tới kẻ thùto make a dash for somethingxống tới lấy
• dash at:    xông vào, nhảy bổ vào

Câu ví dụ

What is "to cut a dash"
"Cut a dash" nghĩa là gì?

What is "to cut a dash"
"Cut a dash" nghĩa là gì?

These matter to China, too: a central element of what Mr Xi calls the “China dream” is its transformation into a military power that can cut a dash on the world stage.
Những vấn đề này cũng quan trọng với Trung Quốc: một thành tố trọng tâm của cái mà Tập Cận Bình gọi là “giấc mơ Trung Hoa” là biến Trung Quốc thành một cường quốc quân sự có thể gây thanh thế trên trường quốc tế.

Leicester City, on the other hand, offered the prospect of an extended winter in the East Midlands but presented the chance to cut a dash in one of Europe’s top divisions, right under the attentive gaze of Arsenal.
Trong khi đó, Leicester City mở ra viễn cảnh về một mùa đông kéo dài ở vùng Đông Midlands nhưng lại đại diện cho cơ hội được thi đấu ở một trong những giải đấu hàng đầu châu Âu, ngay sau đó là sự chú ý sát sao của Arsenal.